Índice
Dolor en la ingle en trabajadores del sector tecnológico y de almacenes: ¿Problema en la articulación de la cadera, tendón, hernia, dolor irradiado a la espalda... o alguna otra cosa?
Resumen
El dolor en la ingle puede convertir una jornada laboral normal en un juego de adivinanzas. Un técnico de un centro de datos puede notarlo al subir una escalera. Un empleado de Amazon puede sentirlo al agacharse o levantar peso. Un programador puede notar la molestia por primera vez después de estar de pie durante mucho tiempo sentado en su escritorio. Los corredores pueden sentirlo durante el impulso o al entrenar para aumentar la velocidad. La ubicación parece sencilla, pero el origen puede ser la articulación de la cadera, los músculos aductores, el tendón del iliopsoas, la columna lumbar, un nervio periférico, una hernia inguinal u otra afección médica. El objetivo no es catalogar cada dolor en la ingle como una distensión, sino identificar el tejido o sistema afectado, descartar causas médicas importantes y diseñar el tratamiento en función del diagnóstico.
El dolor en la ingle puede comenzar después de levantar objetos pesados, girar bruscamente, correr largas distancias, hacer sentadillas profundas o estar sentado durante horas. Sin embargo, la zona dolorida se ubica en la intersección de la cadera, la pelvis, el abdomen, la columna vertebral, los músculos, los tendones y los nervios. Dos personas con un dolor similar pueden necesitar tratamientos diferentes.
Los expertos en medicina deportiva clasifican el dolor inguinal en relacionado con los aductores, relacionado con el iliopsoas, relacionado con la región inguinal, relacionado con el pubis, relacionado con la cadera y otras causas (Weir et al., 2015).
¿Por qué el dolor en la ingle puede ser difícil de diagnosticar?
La ingle es una región donde varios tejidos comparten espacio y pueden irradiar síntomas. El dolor puede aparecer al caminar, subir escaleras, levantar objetos, sentarse, correr, cambiar de dirección, toser o darse la vuelta en la cama.
Una primera pregunta útil no es simplemente "¿Dónde te duele?", sino "¿Qué es lo que te causa dolor y qué otras consecuencias tiene?".
Los médicos pueden preguntar sobre:
- inicio repentino versus inicio gradual,
- clic, enganchar, bloquear o ceder,
- dolor al toser o hacer esfuerzo,
- entumecimiento, ardor u hormigueo,
- dolor de espalda o síntomas que se irradian al muslo,
- síntomas intestinales, urinarios o abdominales,
- cambios recientes en correr, levantar peso o volumen de trabajo,
- fiebre, traumatismo o incapacidad para soportar peso.
Esas pistas modifican el diagnóstico.
La irritación de la articulación de la cadera puede sentirse como dolor en la ingle.
El dolor en la articulación de la cadera suele manifestarse como dolor en la parte anterior de la cadera o en la ingle. Entre las posibles causas se incluyen la osteoartritis, la lesión del labrum, el pinzamiento femoroacetabular o la lesión por estrés. El dolor puede aumentar con la flexión profunda, al estar sentado durante mucho tiempo, al pivotar o al ponerse en cuclillas (Chamberlain, 2021).
La exploración incluye la marcha, la amplitud de movimiento de la cadera y movimientos provocativos. Estos pueden reproducir los síntomas de la cadera, pero ninguna prueba por sí sola confirma el diagnóstico. Las pruebas de imagen y el cuadro clínico general son fundamentales.
Los técnicos y los corredores pueden tener generadores diferentes a pesar de presentar síntomas similares.
Problemas de los músculos aductores y flexores de la cadera
Los músculos aductores ayudan a controlar la pierna durante los cambios de dirección, el levantamiento de peso, los pasos y la estabilización. El dolor inguinal relacionado con los aductores es más probable cuando hay sensibilidad local y dolor familiar al realizar pruebas de aducción resistida (Weir et al., 2015).
El iliopsoas, uno de los principales flexores de la cadera, puede irritarse con la flexión repetida de la cadera, correr cuesta arriba, subir escaleras, estar sentado durante mucho tiempo o levantar objetos pesados. El dolor al realizar flexión o estiramiento de cadera con resistencia puede indicar una lesión relacionada con el iliopsoas.
La rehabilitación puede incluir fortalecimiento gradual, control de la cadera y el tronco, carga progresiva y un regreso planificado al trabajo o al deporte.
¿Podría el dolor provenir de la espalda o de un nervio?
El dolor inguinal a veces puede irradiarse desde la columna lumbar o ser consecuencia de la irritación nerviosa. El paciente puede describir rigidez en la espalda, síntomas en los muslos, ardor, entumecimiento, alteración de la sensibilidad o dolor que varía con la postura.
Un examen neurológico puede evaluar la fuerza, la sensibilidad, los reflejos, la tensión neural, el movimiento lumbar y la reproducción de los síntomas. Si la pérdida neurológica es progresiva, grave o se acompaña de alteraciones intestinales o vesicales, es necesaria una evaluación médica urgente.
La atención quiropráctica puede ser útil cuando existen hallazgos mecánicos en la columna vertebral o la cadera, pero el diagnóstico debe preceder al tratamiento. La cuestión es si la mecánica espinal realmente forma parte del caso.
Cuándo debe considerarse una hernia o una causa médica
Una hernia inguinal puede causar molestias, presión, dolor o un bulto en la ingle que se hace más evidente al levantar peso, toser o hacer esfuerzo. Algunas hernias son evidentes en la exploración física; otras pueden requerir ecografía o resonancia magnética cuando persiste la sospecha (Shakil et al., 2020).
El dolor inguinal también puede reflejar problemas abdominales, urológicos, ginecológicos, vasculares, infecciosos u otros problemas médicos. El tratamiento musculoesquelético no debe retrasar la derivación a un especialista.
Busque atención médica inmediata si presenta dolor intenso o que empeora rápidamente, fiebre, una protuberancia dolorosa e irreductible en la ingle, vómitos, traumatismos graves, incapacidad para soportar peso, hinchazón inexplicable o nuevos síntomas intestinales o vesicales.
Qué debería incluir realmente el examen
Dependiendo del historial clínico, el Dr. Alex Jimenez, DC, APRN, FNP-BC, CFMP, IFMCP y el equipo integrado pueden evaluar:
- patrón de marcha y cualquier cojera,
- flexión, extensión, rotación y simetría de la cadera,
- fuerza de los aductores y flexores de la cadera,
- control del tronco y la pelvis,
- movimiento lumbar y hallazgos neurológicos,
- dolor al hacer sentadillas, subir escalones, hacer zancadas o movimientos específicos del trabajo,
- Hallazgos abdominales o inguinales cuando sea médicamente apropiado.
Este enfoque multidisciplinario de referencia promueve la beneficencia al identificar la causa probable del dolor, la no maleficencia al evitar procedimientos innecesarios y la autonomía al ayudar a los pacientes a comprender las opciones antes de elegir su atención médica.
Cuando las imágenes ayudan
Las pruebas de imagen deben responder a una pregunta clínica, no sustituir una exploración física. En casos de dolor crónico de cadera inespecífico, las radiografías de pelvis y cadera en bipedestación suelen ser apropiadas como primer estudio. La resonancia magnética puede ser importante cuando se sospecha una lesión del labrum, una fractura por estrés, una necrosis avascular, una lesión tendinosa u otra afección (American College of Radiology, 2022; Chamberlain, 2021).
La ecografía puede ser útil para ciertas dudas sobre tendones, tejidos blandos o hernias. La prueba más adecuada depende de la pregunta clínica.
La rehabilitación sigue siendo la base.
Tras descartar causas médicas graves, la rehabilitación se centra en recuperar la capacidad funcional. Un programador que ha perdido movilidad en la cadera tras permanecer sentado durante mucho tiempo puede necesitar un plan diferente al de un trabajador de almacén cuyos síntomas aparecen al realizar sentadillas con peso.
El tratamiento puede combinar:
- atención quiropráctica o manual cuando existen restricciones mecánicas relevantes,
- Fortalecimiento progresivo de cadera y tronco,
- carga de aductores y flexores de cadera,
- reentrenamiento de la marcha y el movimiento,
- trabajo de movilidad,
- regreso gradual a levantar objetos, escalar, correr o ponerse en cuclillas,
- Acupuntura o electroacupuntura cuando sea apropiado para modular el dolor mientras continúa la rehabilitación activa.
El objetivo es lograr un funcionamiento duradero.
Dónde pueden intervenir en la discusión el PRP, el PRF o el MFAT.
Los procedimientos ortobiológicos no deben ser la primera opción ante un dolor inguinal inexplicable. Solo deben considerarse una vez establecido el diagnóstico, tras haber intentado la rehabilitación conservadora de forma adecuada y después de que las pruebas de imagen o la exploración física confirmen un problema en un tendón o una articulación.
Se ha estudiado el plasma rico en plaquetas para la osteoartritis de cadera, y revisiones sistemáticas informan de posibles mejoras en el dolor y la función, aunque los protocolos y la calidad de los estudios varían (Almutairi y Alazzeh, 2024). El PRF puede considerarse en estrategias selectas de curación de tejidos, pero la evidencia depende del diagnóstico exacto.
Los investigadores están estudiando el tejido adiposo microfragmentado (TAMF) para la osteoartritis de cadera. Los primeros estudios sobre la cadera son prometedores, pero la evidencia aún es limitada y los beneficios parecen incompletos en lugar de garantizados (Zaffagnini et al., 2025). Estas opciones deben complementar, no reemplazar, la fuerza, la movilidad, la progresión de la carga y la toma de decisiones compartida.
Un camino coordinado hacia adelante
El dolor inguinal persistente requiere un diagnóstico que respete su complejidad. La doble formación del Dr. Jiménez en quiropráctica y medicina avanzada permite que la exploración estructural, la evaluación neurológica, el diagnóstico médico y la planificación de la rehabilitación se integren en lugar de competir entre sí. La Dra. María Guadalupe Cárdenas, médica, supervisa casos de medicina interna complejos, responde preguntas de laboratorio y coordina las derivaciones.
El paciente sigue siendo quien toma las decisiones. La atención puede coordinarse con el médico de cabecera, el ortopedista, el cirujano u otro especialista cuando sea necesario. El mejor plan puede consistir únicamente en rehabilitación conservadora, pruebas de imagen adicionales, estudios médicos completos o terapias avanzadas específicas.
Si el dolor en la ingle limita tu trabajo, correr, levantar peso, escalar o tus movimientos diarios, programa una evaluación integral. El siguiente paso debe basarse en la causa del dolor, no solo en dónde lo sientes.
Tratamiento de desgarro del labrum de la cadera | El Paso, TX
Referencias
Almutairi, AN, & Alazzeh, MS (2024). Eficacia y seguridad de las inyecciones intraarticulares de plasma rico en plaquetas en la osteoartritis de cadera: una revisión sistemática de ensayos clínicos aleatorizados . Cureus, 16 (10), e72057.
Colegio Americano de Radiología. (2022). Criterios de Adecuación ACR®: Dolor crónico de cadera.
Chamberlain, R. (2021). Dolor de cadera en adultos: evaluación y diagnóstico diferencial . American Family Physician, 103 (2), 81–89.
Zaffagnini, M., Raggi, F., Carillo, E., Andriolo, L., Boffa, A., Cavallo, C., Cattini, L., Zaffagnini, S., & Filardo, G. (2025). Tejido adiposo microfragmentado para el tratamiento de la osteoartritis de cadera: un estudio piloto prospectivo con seguimiento de 1 año . Journal of Experimental Orthopaedics, 12 (4), e70579.
Shakil, A., Aparicio, K., Barta, E. y Muñez, K. (2020). Hernias inguinales: diagnóstico y tratamiento . Médico de familia estadounidense, 102 (8), 487–492.
Weir, A., Brukner, P., Delahunt, E., Ekstrand, J., Griffin, D., Khan, KM, Lovell, G., Meyers, WC, Muschaweck, U., Orchard, J., Paajanen, H., Philippon, M., Reboul, G., Robinson, P., Schache, AG, Schilders, E., Serner, A., Silvers, H., Thorborg, K.,… Hölmich, P. (2015). Reunión del acuerdo de Doha sobre terminología y definiciones en dolor inguinal en deportistas . Revista Británica de Medicina Deportiva, 49 (12), 768–774.
Descargo de responsabilidad
Descargo de responsabilidad general, licencias y certificaciones de la junta *
Alcance de la práctica profesional *
La información aquí presentada sobre " El dolor inguinal provoca cambios en los hábitos laborales de los trabajadores " no pretende sustituir la consulta con un profesional sanitario cualificado ni constituye asesoramiento médico. Le recomendamos que tome decisiones sobre su salud basándose en su propia investigación y en la consulta con un profesional sanitario cualificado.
Información del blog y debates sobre el alcance
Bienvenidos a la Clínica de Bienestar y Atención de Lesiones de El Paso y a su Blog de Bienestar, donde el Dr. Alex Jimenez, DC, FNP-C, enfermero practicante de medicina familiar (FNP-BC) y quiropráctico (DC) certificado en varios estados , comparte información sobre cómo nuestro equipo multidisciplinario se dedica a la sanación holística y la atención personalizada. Nuestra práctica se alinea con protocolos de tratamiento basados en la evidencia, inspirados en los principios de la medicina integrativa, similares a los que se encuentran en este sitio web y en nuestro sitio web chiromed.com , enfocado en restaurar la salud de forma natural para pacientes de todas las edades.
Nuestras áreas de práctica multidisciplinaria incluyen Bienestar y Nutrición , Dolor Crónico, Lesiones Personales , Atención por Accidentes Automovilísticos, Lesiones Laborales , Lesiones de Espalda, Dolor Lumbar , Dolor de Cuello, Migrañas, Lesiones Deportivas, Ciática Severa , Escoliosis, Hernias Discales Complejas, Fibromialgia , Dolor Crónico, Lesiones Complejas, Manejo del Estrés, Tratamientos de Medicina Funcional y protocolos de atención dentro del alcance.
Nuestro ámbito informativo es multidisciplinario y se centra en la medicina musculoesquelética y física; el bienestar; las alteraciones viscerosomáticas etiológicas que contribuyen a las presentaciones clínicas; la dinámica clínica de los reflejos somatoviscerales asociados; los complejos de subluxación; los problemas de salud delicados; y artículos, temas y debates sobre medicina funcional.
Ofrecemos colaboración clínica con especialistas de diversas disciplinas. Cada especialista se rige por su ámbito de práctica profesional y la jurisdicción que le confiere su licencia. Utilizamos protocolos de salud y bienestar funcionales para el tratamiento y el cuidado de lesiones o trastornos musculoesqueléticos.
Nuestros vídeos, publicaciones, temas y reflexiones abordan asuntos y cuestiones clínicas que se relacionan directa o indirectamente con nuestro ámbito de práctica clínica.
Nuestra oficina se ha esforzado razonablemente por proporcionar referencias bibliográficas y ha identificado estudios de investigación relevantes que respaldan nuestras publicaciones. Proporcionamos copias de los estudios de investigación que respaldan nuestras publicaciones a las juntas reguladoras y al público en general que lo soliciten.
Para obtener más información sobre cómo se relaciona esta información con planes de atención o protocolos de tratamiento específicos, consulte con el Dr. Alex Jimenez, DC, APRN, FNP-BC , o contáctenos al 915-850-0900.
Estamos aquí para ayudarlo a usted y a su familia.
Bendiciones
Dr. Alex Jimenez DC, MSACP , APRN, FNP-BC*, CCST , IFMCP , CFMP , ATN
Correo electrónico: coach@elpasomedicinafuncional.com
Licencias multidisciplinarias y certificaciones de la junta:
Con licencia como Doctor en Quiropráctica (DC) en Texas & New Mexico*
Licencias de quiropráctica:
Licencia de Texas DC n.°: TX5807, verificada: TX5807
Licencia de Nuevo México DC n.°: NM-DC2182, verificada: NM-DC2182
Licencias de enfermería especializada:
Texas abril Número de licencia: 1191402, Verificado: 1191402*
New Mexico CNP Número de licencia: 90560, verificado 90560
confían en nosotros abril Número de licencia: 11043890, Verificado: APRN11043890 *
Número de licencia de Colorado: C-APN.0105610-C-NP, Verificado: C-APN.0105610-C-NP
Licencia de Nueva York n.°: N25929, verificada N25929
Georgia abril Licencia #: GAA-NP005701
Multi-Estado Enfermera Registrada de Práctica Avanzada (Enfermera de práctica avanzada*) Texas y varios estados
Multiestado Compact Licencia APRN con endoso (43 estados)
Estado compacto: Licencia multiestatal: Autorizado para ejercer en 43 Estados*
Convenio de Licencia de Enfermería: Actualizado aquí
Registro DEA: (Registrado ante la Agencia Antidrogas)
Todos los médicos (MD) y los proveedores de medicina familiar (FNP-APRN) están registrados y autorizados para ofrecer distintos niveles de medicación.
Verifique aquí el registro DEA de los proveedores.
Enlace de verificación de licencia: Verificador de licencias de Nursys
* Autorización para prescribir medicamentos (proveedores registrados en la DEA). Llame si es necesario.
Certificación de la Junta:
ANCC FNP-BC: Enfermero/a Especialista Certificado/a por la Junta*
Educacion
Graduado con honores: ICHS: MSN-FNP (Programa de enfermera practicante familiar)
Título otorgado. Maestría en Medicina Familiar, Diploma de Maestría en Enfermería. (Cum Laude)
Dr. Alex Jiménez, DC, APRN, FNP-BC*, CFMP, IFMCP, ATN, CCST
(Certificación profesional: Enfermera especializada en medicina familiar — Multiestatal)*
(Enfermero practicante y quiropráctico con licencia - Varios estados)*
Directora Clínica
Licencia de DC y FNP (Ver arriba)
Tarjeta de visita digital
NIF: 1205907805
Dra. María Cárdenas, Doctora en Medicina
(Especialista certificado en Medicina Interna)
(Médico titulado)
Director Médico, Director Clínico y Médico Colaborador
NPI n.° 1164426748
Número de licencia de MD: J2933
Licencias y certificaciones de la junta:
MD: Médico
DC: Doctor en Quiropráctica
APRNP: Enfermera registrada de práctica avanzada
FNP-BC: Especialización en Medicina Familiar (Certificación Multiestatal)
FNP-BC: Medicina Familiar a lo largo de la vida (desde neonatos hasta geriatría)
RN: Enfermero/a registrado/a (licencia compacta multiestatal)
CFMP: Proveedor certificado de medicina funcional
MSN-FNP: Maestría en Ciencias en Medicina Familiar
MSACP: Maestría en Ciencias en Práctica Clínica Avanzada
IFMCP: Instituto de Medicina Funcional
CCST: Quiropráctico certificado en trauma espinal
ATN: Neutrogenómica Traslacional Avanzada
Familiar con enfoque en atención primaria (enfermero/a especialista en atención familiar o FNP)
- El/la enfermero/a especialista en atención familiar (FNP, por sus siglas en inglés) promueve, mantiene y restaura la salud de las personas y las familias a lo largo de toda la vida. Los/las FNP también identifican riesgos para la salud, promueven el bienestar y diagnostican y tratan enfermedades agudas y crónicas.
- La enfermera especializada en atención familiar (FNP, por sus siglas en inglés) se centra en la atención primaria integral, promoviendo estilos de vida saludables para pacientes de todas las edades en entornos como consultorios privados, consultorios médicos y centros de salud comunitarios.
Membresías y asociaciones:
TCA: Asociación Quiropráctica de Texas: Número de identificación de miembro: 104311
TNA: Asociación de Enfermeras de Texas: Número de identificación de miembro: 06458222
TNP: Asociación de Enfermeras Especialistas de Texas ID: 2025091511
AANP: Asociación Estadounidense de Enfermeras Especialistas: Número de identificación de miembro: 2198960
Ana: Asociación Estadounidense de Enfermeras: Número de identificación de miembro: 06458222 (Distrito TX01)
| Primary Taxonomy | Taxonomía seleccionada | Estado | Número de licencia |
|---|---|---|---|
| No | 111N00000X - Quiropráctico | NM | DC2182 |
| Sí: | 111N00000X - Quiropráctico | TX | DC5807 |
| Sí: | 363LF0000X - Enfermera practicante - Familia | TX | 1191402 |
| Sí: | 363LF0000X - Enfermera practicante - Familia | FL | 11043890 |
| Sí: | 363LF0000X - Enfermera practicante - Familia | CO | C-APN.0105610-C-NP |
| Sí: | 363LF0000X - Enfermera practicante - Familia | NY | N25929 |
| Sí: | 363LF0000X - Enfermera practicante - Familia | NM |
90560 |
| Sí: | 363LF0000X - Enfermera practicante - Familia | GA | GAA-NP005701 |
Dr. Alex Jiménez, DC, APRN, FNP-BC*, CFMP, IFMCP, ATN, CCST
(Certificación profesional: Enfermera especializada en medicina familiar — Multiestatal)*
(Atención primaria a lo largo de la vida: neonatal / pediátrica / de adultos / geriátrica)
(Enfermera practicante y quiropráctica con licencia - Multiestado)*
Directora Clínica
Tarjeta de visita digital
NIF: 1205907805
Dra. María Cárdenas, Doctora en Medicina
(Certificado por la Junta: Medicina Interna)*
(Médico titulado)*
Director Médico, Director Clínico y Médico Colaborador
NPI n.° 1164426748
Número de licencia de MD: J2933
📆 Solicite una cita: Programe una cita las 24 horas del día, los 7 días de la semana (Haga clic aquí)
